Kto mówi po czesku
Język czeski należy do języków indoeuropejskich. Znajduje się on w grupie języków zachodniosłowiańskich. Najbliżej spokrewniony jest z językiem słowackim, a nieco mniej z polskim i kaszubskim. Posługuje się nim mniej więcej 11 milionów osób, dla większości z tych osób będzie to język ojczysty. Za pomocą czeskiego porozumiemy się praktycznie tylko na terenie państwa czeskiego, niekiedy także w niektórych regionach na Słowacji. Warto również dodać, że jest to język zaliczany do języków urzędowych UE.
Historia języka czeskiego
Czeski to język, który wywodzi się z prasłowiańskiego. W IX wieku powstała grupa czesko – słowacka, która wyodrębniła się ze Słowian zachodnich. Pierwsze zapisy języka czeskiego pochodzą z XII wieku, były to przede wszystkim teksty religijne. Mniej więcej około XIV wieku w okresie rozwoju państwa wielkomorawskiego. Razem z tym dynamicznie rozwijał się także język czeski. Sytuacja trwa do roku 1620, gdy Czesi przegrali z Habsburgami. Czeski stał się językiem prostego ludu. Odrodzenie to dopiero wieku XVIII i kształtowanie się języka literackiego w wieku XIX.
Zastosowanie w biznesie
Językiem czeskim często posługują się jedynie nasi sąsiedzi, a jego znajomość pomocna jest między innymi, gdy ktoś chce rozwijać firmę na terenie Republiki Czeskiej. Znajomość na pewno ułatwi i przyspieszy możliwość odniesienia sukcesu na tym właśnie rynku. Na arenie międzynarodowej czeski jednak nie ma większej roli i tak naprawdę nie będzie dawał nam żadnych szczególnych możliwości.
Tłumaczenia pisemne języka czeskiego – tłumacz polsko czeski
Tłumaczenia przysięgłe z języka czeskiego znajdują się w grupie tłumaczeń, które wykonywane są rzecz jasna przez specjalistów językowych, którzy posiadają bardzo duże, wieloletnie doświadczenie. Każdy z pracowników posiada odpowiednie kwalifikacje i znajduje się w grupie tłumaczy języka czeskiego, którzy maja status tłumaczy przysięgłych. Lista taka jest dla każdego dostępna na stronie Ministerstwa Sprawiedliwości. Podobnie jak w przypadku innych języków również tutaj tłumaczenia rozliczane są przez strony rozliczeniowe, które liczą dokładnie 1125 znaków ze spacjami dla jednej jednostki rozliczeniowej. W zakresie biur tłumaczeń zazwyczaj jest pełny zakres usług, które obejmują między innymi tłumaczenia umów, zaświadczeń, dokumentów handlowych. W przypadku zleceń szablonowych większość będzie wysyłana przez biura tłumaczeń sprawnie, dlatego można oczekiwać, że to tłumaczenie będzie wykonane perfekcyjnie.
Tłumaczenia techniczne z języka czeskiego
Tłumaczenia pisemne z języka czeskiego obejmują rozpiętością przekłady, które mają charakter techniczny. W gronie tego rodzaju transakcji dominują przekłady instrukcji obsługi a także dokumentów, które opisują procesy związane z realizacją produkcji. Nowoczesne biura tłumaczeń wykonują swoje zadania w taki sposób, że są wyspecjalizowane w wielu różnych dziedzinach wiedzy i dzięki temu są w stanie realizować również szeroko tłumaczenia specjalistyczne.
Tłumaczenia medyczne z języka czeskiego
Tłumaczenia pisemne z języka czeskiego są niezbędne również, gdy przygotowuje się przekłady o medycznym charakterze. Tego typu translacje pozwalają na dokonanie tłumaczeń dokładnych dokumentów, które dalej są ważne w zakresie kontynuowania leczenia, można zajmować się rozpatrzeniem roszczeń odszkodowawczych. Do kooperacji w tym zakresie mogą dążyć zarówno towarzystwa ubezpieczeniowe z dokumentami medycznymi, firmy jak i klienci indywidualni, którzy również mogą potrzebować takiego tłumaczenia.
.
